Séquences interchangeables : -TORDRE & -TORS,E

Vocabulaire

v.tr.

adj.

v.tr.

adj. « Qui est de travers, qui a subi une déformation en se contractant. » in TLFI (CNRTL)

v.tr.

#Technique « En parlant du fil ou de la ficelle, tordre deux ou trois brins ensemble. » dixit Littré
Donner du fil à retordre : donner des difficultés.
1. Votre comportement va encore me donner bien du fil à retordre ; pendant tout ce temps vous êtes en train de négocier avec moi – je le vois bien et c'est à peine si j'y crois – en chemise et en caleçon. ~ (Franz Kafka | Le Château | 1926)

RETORS, E

adj.

#Textile (filage) « (Fil) obtenu en assemblant, par une torsion généralement inverse, des fils ayant déjà subi une torsion. » in TLFI (CNRTL)
1. fils retors
Sens figuré(Personne) rusée, qui arrive à ses fins par des moyens tortueux.
1. Je vois bien ce gros salaud retors [d'entrepreneur de pompes funèbres] passant la première [vitesse] en demandant à Jésus de lui envoyer quelques macchabées de plus. ~ (J.D. Salinger | L'Attrape-Cœurs | 1951)
2. Peut-être n'êtes-vous point étrange, mais retors ; peut-être n'êtes-vous qu'un serviteur déguisé de la loi comme la loi en sécrète à l'image du bandit pour traquer le bandit. ~ (Bernard-Marie Koltès | Dans la solitude des champs de coton | 1986)

v.tr. « Tourner un corps long et flexible par les deux bouts en sens contraire, ou par un seul bout, l'autre étant fixe. » dixit Littré

TORS (fém. TORSE ou TORTE)

adj. « Qui est tordu ; qui a été soumis à une torsion. » in TLFI (CNRTL)
1. Soie torse
n.m. #Textile (tissage) « Degré de torsion d'un fil. » dixit Littré
1. La régularité du tors.

Ajouter un
commentaire