Par Swebble
Publié le 30/11/2023
ODS9 - Nouveaux verbes et conjugaisons
1. Nouvelles transitivités
Nouveaux participes passés jouables au féminin :
BALLEE <
BALLER
- EMPLOI INTRANSITIF Osciller, être ballant.
Elle ballait de la tête.
- EMPLOI PRONOMINAL #Argot « Se baller de qqn, de qqc : ne faire absolument aucun cas, ne pas se soucier du tout de quelqu'un ou de quelque chose, s'en moquer. » in TLFI (CNRTL)
Je m'en balle !
Elle s'en est ballée comme de sa première chemise !
CLABAUDER
v.tr.- « Colporter (des propos). » in Officiel du Scrabble®
Petite pipelette, tu n'as pas tenu ta promesse ; il fallait que tu clabaudes partout, hein ?
La Cicatrice
- EMPLOI INTRANSITIF #Vénerie En parlant d'un chien, aboyer en dehors des voies.
[Le chien] accourut en clabaudant à perdre haleine.
Les Garennes de Watership Down
PATOISEE <
PATOISER
v.tr.- « Doter (un mot) d'une forme en patois. » in Officiel du Scrabble®
- EMPLOI INTRANSITIF Parler patois.
J'ignorais alors que ma mère était fille de paysan du Pas-de-Calais patoisant mon p'tit fieu et la del ducasse (Elle boit toujours son café à la mode chtimi le sucre dans la bouche pas dans la tasse […])
Une vie ordinaire
RAFALEE <
RAFALER
v.tr.- « Photographier ou tuer par rafales. » in Officiel du Scrabble®
Il faut pas parler avec eux, il faut juste les rafaler, les exploser.
source
- #Parler#Québec Souffler par rafales (en parlant du vent ou de la neige).
SAUNEE <
SAUNER
v.tr.- #Saliculture « Mettre (un marais salant) en production de sel. » in Officiel du Scrabble®
- EMPLOI INTRANSITIF #Saliculture Produire du sel, en parlant d'un marais salant.
À ces verbes anciennement intransitifs, il convient d'ajouter LYRER, devenu transitif mais seulement d'un point de vue scrabblesque, par le truchement d'un adjectif de botanique :
LYRÉ, E
adj. #Botanique « Se dit d'une feuille découpée en lobes plus petits que le dernier qui est très ample. » dixit Littréune feuille lyrée
2. Nouveaux infinitifs homonymes d'un substantif
- COMPUTER, Sn.m. #Désuet Ordinateur.
- v.tr. #Littéraire « Calculer, évaluer. » in TLFI (CNRTL)
- STREAMER, Sn.m. #Pêche « Leurre imitant un animal subaquatique (poisson, têtard…). » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
- v.tr. #Internet Diffuser ou recevoir (de la musique, de la vidéo) par streaming.
3. Nouvelles conjugaisons
Il y a quatre ans, le verbe MARTELER avait échappé à la réforme qui avait vu la plupart des verbes en -ELER accepter deux formes conjuguées (en -ÈLE et en -ELLE).
| MARTÈLENT | MARTELLENT |
| MARTÈLERA | MARTELLERA |
| MARTÈLERAI | MARTELLERAI |
| MARTÈLERAIENT | MARTELLERAIENT |
| MARTÈLERAIS | MARTELLERAIS |
| MARTÈLERAIT | MARTELLERAIT |
| MARTÈLERAS | MARTELLERAS |
| MARTÈLEREZ | MARTELLEREZ |
| MARTÈLERIEZ | MARTELLERIEZ |
| MARTÈLERIONS | MARTELLERIONS |
| MARTÈLERONS | MARTELLERONS |
| MARTÈLERONT | MARTELLERONT |
| MARTÈLES | MARTELLES |
4. Nouveaux verbes intransitifs ou apparentés
v.intr.PPI management Participer à un brainstorming.
Le télétravail implique de brainstormer à distance.
v.intr.PPI #Sport (basket) « Réaliser un dunk, au basket (marquer un panier en s'accrochant au panier avec la main). » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
v.intr.PPI
- Exercer un "petit boulot".
Tant que l’on n’a pas un travail stable, on peut jober, car c’est cela qui nous sauve.
in Jeunes chômeurs de la Martinique et socialisation | Danielle LAPORT
- Effectuer le travail attendu, "faire le job".
On va jober comme on dit, faut qu'on jobe bien.
Paul POGBA
v.intr.PPI #Jeu (cartes) #Régionalisme (OuestDeLaFrance) Cacher ses cartes à jouer en les plaçant sur sa poitrine.
v.intr.PPI Fait pour une personne de changer son expression de genre afin de la faire correspondre à son identité de genre.
v.intr.PPI #Néologisme En Algérie, manifester pacifiquement chaque vendredi pour demander la démission des dirigeants politiques.
5. Nouveaux verbes transitifs
v.tr.
- #Linguistique Transformer (un mot) pour l'adapter à un argot.
- EMPLOI INTRANSITIF Parler l'argot.
v.tr. Dans le jargon médical, faire le bilan médical de.
Vous devriez bilanter votre enfant.
v.tr. maquillage Marquer le contour d'une zone (technique dite du "contouring").
contourer la bouche
v.tr. #Cinéma Réaliser (un film, une série) à plusieurs.
Bernard-Henri Lévy et Marc Roussel viennent de coréaliser un documentaire sur les villes d'Ukraine martyrisées par l'armée russe.
source
v. #Néologisme Incinérer (un cadavre).
Crématiser un défunt coûte moins cher en apparence que l'enterrer.
source
v.tr. #Informatique « Action de chercher, trouver et retirer un bug d'un programme informatique, ou PAR EXTENSIONd'un système, une banque de données, etc. » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
v.tr. « Décarboner (ne plus baser sur le carbone, sur les sources d'énergie produisant du gaz carbonique). » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
décarboniser l'économie
v.tr. #Escalade Descendre ce que l'on avait escaladé.
Impossible de désescalader sans dévisser.
La Horde du Contrevent
v.tr. Considérer du point de vue essentialiste ; réduire à son essence.
Sauf à essentialiser l'islam, il convient de redire que le lien entre les terroristes islamistes et les préceptes de cette religion est plus que ténu.
source
v.tr.
- #Linguistique Attribuer un genre grammatical à.
De l'anglais au français : comment genrer la traduction ?
source
- Attribuer (à une personne) le genre qu'elle considère comme le sien (celui correspondant à son identité de genre).
- mal genrer une personne
- la "dégenrer"
v.tr. Donner les traits caractéristiques des hipsters.
Tu devrais porter la moustache, ça te hipstériserait.
v.tr.
v.tr. #Photo #Familier Modifier une photo à l'aide d'un logiciel de retouche d'image, notamment Photoshop.
v.tr.
v.tr. Confiner de nouveau.
La Chine décide de reconfiner la grande ville de Changchun, neuf millions d'habitants.
source
v.tr. #Parler#Belgique « Râcler les restes d'un plat pour tout récupérer. » in Officiel du Scrabble 9e édition
v.tr. #Internet Faire défiler (le contenu d'une page web) lorsqu'il est plus grand que la taille de l'écran.
Sur un site bien conçu, l'internaute n'a jamais besoin de scroller horizontalement.
v.tr. #Télécoms Sextoter (envoyer un sexto à).
- Il sexte des haïkus érotiques.  :
- sexter quelque chose
- Il sexte des femmes qu'il connaît à peine.  :
- sexter quelqu'un
v.tr. Envoyer (un sexto, un SMS à caractère sexuel).
Est-ce que sextoter pimente vraiment la vie sexuelle ?
v.tr. Réduire au silence (une minorité). Terme à rapprocher de invisibiliser.
Notre société cherche à silencier les femmes en général, et en particulier, celles qui sont racisées, quand elles ne sont pas queers ou à l'intersection de plusieurs discriminations.
source
6. Articles connexes
Ajouter un
commentaire
commentaire
