PASSIM
= Par Swebble
Publié le 30/11/2023
ODS9 - Nouveaux verbes et conjugaisons
1. Nouvelles transitivités
Nouveaux participes passés jouables au féminin :
BALLEE <
BALLER
v.pr.- « Se baller de qqn, de qqc : ne faire absolument aucun cas, ne pas se soucier du tout de quelqu'un ou de quelque chose, s'en moquer. » in TLFI (CNRTL)
- Je m'en balle !
- Elle s'en est ballée comme de sa première chemise !
- BALLER v.intr. Osciller, être ballant.
CLABAUDER
v.tr.- « Colporter (des propos). » in Officiel du Scrabble®
- Petite pipelette, tu n'as pas tenu ta promesse ; il fallait que tu clabaudes partout, hein ? ~ (Bruce Lowery | La Cicatrice | 1960)
- CLABAUDER v.intr. #Vénerie En parlant d'un chien, aboyer en dehors des voies.
- [Le chien] accourut en clabaudant à perdre haleine. ~ (Richard Adams | Les Garennes de Watership Down | 1972)
PATOISEE <
PATOISER
v.tr.- « Doter (un mot) d'une forme en patois. » in Officiel du Scrabble®
- PATOISER v.intr. Parler patois.
- J'ignorais alors que ma mère était fille de paysan du Pas-de-Calais patoisant mon p'tit fieu et la del ducasse (Elle boit toujours son café à la mode chtimi le sucre dans la bouche pas dans la tasse […]) ~ (Georges Perros | Une vie ordinaire | 1967)
RAFALEE <
RAFALER
v.tr.- « Photographier ou tuer par rafales. » in Officiel du Scrabble®
- Il faut pas parler avec eux, il faut juste les rafaler, les exploser. ~ (source)
- #Parler#Québec Souffler par rafales (en parlant du vent ou de la neige).
SAUNEE <
SAUNER
v.tr.- #Saliculture « Mettre (un marais salant) en production de sel. » in Officiel du Scrabble®
- SAUNER v.intr. #Saliculture Produire du sel, en parlant d'un marais salant.
À ces verbes anciennement intransitifs, il convient d'ajouter LYRER, devenu transitif mais seulement d'un point de vue scrabblesque, par le truchement d'un adjectif botanique :
LYRÉ, E
adj. #Botanique « Se dit d'une feuille découpée en lobes plus petits que le dernier qui est très ample. » dixit Littré- une feuille lyrée
2. Nouveaux infinitifs homonymes d'un substantif
- COMPUTER, Sn.m. #Désuet Ordinateur.
- v.tr. #Littéraire « Calculer, évaluer. » in TLFI (CNRTL)
- STREAMER, Sn.m. #Pêche « Leurre imitant un animal subaquatique (poisson, têtard…). » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
- v.tr. #Internet Diffuser ou recevoir (de la musique, de la vidéo) par streaming.
3. Nouvelles conjugaisons
Il y a quatre ans, le verbe MARTELER avait échappé à la réforme qui avait vu la plupart des verbes en -ELER accepter deux formes conjuguées (en -ÈLE et en -ELLE).
| MARTÈLENT | MARTELLENT |
| MARTÈLERA | MARTELLERA |
| MARTÈLERAI | MARTELLERAI |
| MARTÈLERAIENT | MARTELLERAIENT |
| MARTÈLERAIS | MARTELLERAIS |
| MARTÈLERAIT | MARTELLERAIT |
| MARTÈLERAS | MARTELLERAS |
| MARTÈLEREZ | MARTELLEREZ |
| MARTÈLERIEZ | MARTELLERIEZ |
| MARTÈLERIONS | MARTELLERIONS |
| MARTÈLERONS | MARTELLERONS |
| MARTÈLERONT | MARTELLERONT |
| MARTÈLES | MARTELLES |
4. Nouveaux verbes intransitifs ou apparentés
v.intr.PPI management Participer à un brainstorming.
- Le télétravail implique de brainstormer à distance.
v.intr.PPI #Sport « Réaliser un dunk, au basket (marquer un panier en s'accrochant au panier avec la main). » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
v.intr.PPI
- Exercer un "petit boulot".
- Tant que l’on n’a pas un travail stable, on peut jober, car c’est cela qui nous sauve. ~ (in Jeunes chômeurs de la Martinique et socialisation | Danielle LAPORT)
- Effectuer le travail attendu, "faire le job".
- On va jober comme on dit, faut qu'on jobe bien. ~ (Paul POGBA)
v.intr.PPI Jeu #Régionalisme (OuestDeLaFrance) Cacher ses cartes à jouer en les plaçant sur sa poitrine.
v.intr.PPI Fait pour une personne de changer son expression de genre afin de la faire correspondre à son identité de genre.
v.intr.PPI NéoLoGisMe En Algérie, manifester pacifiquement chaque vendredi pour demander la démission des dirigeants politiques.
5. Nouveaux verbes transitifs
v.tr.
- #Linguistique Transformer (un mot) pour l'adapter à un argot.
- ARGOTER v.intr. Parler l'argot.
v.tr. Dans le jargon médical, faire le bilan médical de.
- Vous devriez bilanter votre enfant.
v.tr. maquillage Marquer le contour d'une zone (technique dite du "contouring").
- contourer la bouche
v.tr. #Cinéma Réaliser (un film, une série) à plusieurs.
- Bernard-Henri Lévy et Marc Roussel viennent de coréaliser un documentaire sur les villes d'Ukraine martyrisées par l'armée russe. ~ (source)
v. NéoLoGisMe Incinérer (un cadavre).
- Crématiser un défunt coûte moins cher en apparence que l'enterrer. ~ (source)
v.tr. #Informatique « Action de chercher, trouver et retirer un bug d'un programme informatique, et par extension, d'un système, une banque de données, etc. » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
v.tr. « Décarboner (ne plus baser sur le carbone, sur les sources d'énergie produisant du gaz carbonique). » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
- décarboniser l'économie
v.tr. #Escalade Descendre ce que l'on avait escaladé.
- Impossible de désescalader sans dévisser. ~ (Alain Damasio | La Horde du Contrevent | 2004)
v.tr. Considérer du point de vue essentialiste ; réduire à son essence.
- Sauf à essentialiser l'islam, il convient de redire que le lien entre les terroristes islamistes et les préceptes de cette religion est plus que ténu. ~ (source)
v.tr.
- #Linguistique Attribuer un genre grammatical à.
- De l'anglais au français : comment genrer la traduction ? ~ (source)
- Attribuer (à une personne) le genre qu'elle considère comme le sien (celui correspondant à son identité de genre).
- mal genrer une personne = la "dégenrer"
v.tr. Donner les traits caractéristiques des hipsters.
- Tu devrais porter la moustache, ça te hipstériserait.
v.tr.
v.tr. #Photo #Familier Modifier une photo à l'aide d'un logiciel de retouche d'image, notamment Photoshop.
v.tr.
v.tr. Confiner de nouveau.
- La Chine décide de reconfiner la grande ville de Changchun, neuf millions d'habitants. ~ (source)
v.tr. #Parler#Belgique « Râcler les restes d'un plat pour tout récupérer. » in Officiel du Scrabble 9e édition
v.tr. #Internet Faire défiler (le contenu d'une page web) lorsqu'il est plus grand que la taille de l'écran.
- Sur un site bien conçu, l'internaute n'a jamais besoin de scroller horizontalement.
v.tr. Télécoms Sextoter (envoyer un sexto à).
- Il sexte des haïkus érotiques. = sexter quelque chose
- Il sexte des femmes qu'il connaît à peine. = sexter quelqu'un
v.tr. Envoyer (un sexto, un SMS à caractère sexuel).
- Est-ce que sextoter pimente vraiment la vie sexuelle ?
v.tr. Réduire au silence (une minorité). Terme à rapprocher de invisibiliser.
- Notre société cherche à silencier les femmes en général, et en particulier, celles qui sont racisées, quand elles ne sont pas queers ou à l'intersection de plusieurs discriminations. ~ (source)